Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 27 -
Allons-y. Tu vas vraiment attendre jusqu'à ce qu'elle sorte du travail ?
Tu ne trouves pas qu'elle parlait bizarrement tout à l'heure ?
Je suis sûr qu'elle sait quelque chose.
Je pense que ça l'était un peu.
Bye bye.
Comment ça se fait que vous soyez encore là ?
On veut juste connaître la vérité.
C'est vrai.
S'il te plaît. Dis-nous juste tout ce que tu sais.
On a attendu ici toute la nuit. C'est fatiguant.
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise exactement ?
Je ne suis qu'une employée.
Je ne sais rien. [Livre d'entraînement de troisième cycle d'anglais]
Tu as quitté l'école ?
Quoi ? Qu'est-ce que ça a à voir avec vous ?
Ne ressens pas de l'animosité envers nous s'il te plaît.
Je suppose que tu as quitté l'école temporairement parce que tu avais tes raisons.
Mais tu es toujours autodidacte. Tu te prépares pour les examens d'entrée à l'université, pas vrai ?
Je ne peux pas ?
Puisque tu as des rêves et des objectifs,
tu ne supporterais pas voir quelqu'un d'autre mettre son avenir en danger ?
Que... Que veux-tu dire ?
Si tu sais quelque chose, dis-le-nous s'il te plaît.
Comme ça, tu pourrais aider trois personne en un coup.
Je ne sais vraiment rien. Arrêtez de me demander.
Je rentre chez moi maintenant. Ne me suivez pas.
Sinon, j'appellerai la police.
Allons-y.
Allons-y !
Avance, avance.
Papa. Maman.
- Fiston, tu es rentré ? - Oui.
Il y a tellement de gens.
Grande sœur, tu es là toi aussi ?
Kong Lin, tu es là ?
Allez.
On est encore mortes.
Ce n'est pas grave. Entraîne-toi encore un peu et tu y arriveras.
J'arrête de jouer. J'arrête de jouer.
Je vous ai dérangés toute la journée. Je devrais rentrer chez moi.
Hé, non. Pars après avoir mangé du gâteau.
- Je vous ai dérangés toute la journée. - Ce n'est pas grave.
Fiston, j'ai fait des collations de nuit pour toi. Va en chercher.
Des collations de nuit ?
Tu les as faites ?
Oui, Fiston.
Ta maman avait une experte pour l'aider aujourd'hui. Cette experte semble être loin, mais en fait elle est juste à côté de ta mère.
En fait, vous me complimentez trop. Je ne suis pas une experte.
Je ne sais qu'un peu comment faire de simples desserts occidentaux.
Arrête d'être si modeste.
Regarde, tu sais cuisiner de la nourriture chinoise et d'autres. Tu es super.
Fiston, aujourd'hui, j'ai appris beaucoup de plats de ta tante Jiao Jiao.
Quand je suis promue officiellement, tu peux officiellement prendre ta retraite.
Toi et ton père mangerez des plats délicieux à partir de maintenant.
Oublie ça. Des plats délicieux ?
Fiston, les deux prochains repas, quoi que tu vois, tu n'auras pas faim.
On va être dégoûtés de toute la nourriture.
Qu'est-ce que tu fais ?
Maman,
tu as fait ce gâteau ? Qu'est-ce que tu as utilisé comme ingrédients ?
La couleur peut ne pas être géniale mais le goût devrait être bon.
- Il manquait un peu de compétence. - C'est vrai.
Kong Lin, comment va le directeur Bai dernièrement ?
Il va bien. On est sorti faire des trucs ensemble cet après-midi.
Tu vois, savoir que le directeur Bai a un bon ami tel que toi
me rassure énormément.
Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui ?
Ce ne sont pas nos affaires. Yin Yin et Xia Er ont rencontré des problèmes.
Quoi ?
Alors c'est ça.
Fiston, Xiao Bai et toi devais éclaircir la situation.
Regarde, on a rencontré Yin Yin et Xia Er. Elles ne feront de mal à personne.
On le croit aussi.
Mais Ni Ke a déjà montré la vidéo au principal. Elle a dit que c'était elles qui l'avaient frappée.
C'est trop.
C'est vrai. Ces deux enfants sont tellement pitoyables.
Dis-moi, Yin Yin est amnésique.
Xia Er a trouvé sa famille et elle est accusée maintenant.
Ni Ke, cette enfant, vraiment. Elle était plutôt mignonne quand elle était petite.
Comment se fait-il qu'elle cherche toujours des ennuis à ces deux sœurs maintenant ?
Laisse-moi te dire, tout est à cause de son père riche.
Elle a été gâtée depuis sa naissance. Quand elle était petite,
quoi qu'elle veuille, elle l'obtenait. Quoi qu'elle dise,
c'était comme ça. Il l'a trop gâtée.
En fait, le problème en ce moment, c'est que Ni Ke a dit que c'était Yin Yin qui l'avait menacée.
Mais son père veut régler ça en privé.
En privé ? S'ils règlent ça en privé, n'est-ce pas admettre qu'elles l'ont frappée ?
Qu'est-ce que l'école fait par rapport à ça ?
L'école est toujours en train d'enquêter sur la situation.
Mais Ni Ke a déjà donné la preuve au principal.
Et on n'a trouvé aucune preuve pour nous défendre.
Kong Lin, ne sois pas nerveux. Je crois que vous êtes innocents.
Grande sœur, ça ne sert à rien même si tu nous crois.
Le plus important, c'est que l'école nous croit.
Alors ?
J'ai déjà envoyé les posts sur Weibo, je cherche des témoins. Et toi ?
J'ai posté dans mon cercle d'ami, pour demander de l'aide. J'ai utilisé mes coupons comme récompense.
Quels coupons ?
Les coupons du salon de beauté Di Guo.
20 % de réduction sur tout le magasin. Une coupe et lavage pour seulement 38 ¥.
Compte sur nous.
Salut, Zi Zi.
Tu es si belle aujourd'hui.
Tu fais quoi ? Tu veux contrôler sa beauté ?
Non, non.
Je faisais juste l'éloge de ta petite amie instinctivement.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Ne t'inquiète pas. On n'est pas là pour l'argent.
C'est un plus grand non si vous la voulez.
Xia Er, on a vu les messages que vous avez envoyés.
Après avoir su ce qui est arrivé à Xia Er, je me suis inquiétée.
Aujourd'hui, on est là pour essayer d'aider.
Vraiment ?
Vous êtes si gentils ? Pourquoi je n'arrive pas à vous croire ?
On n'est là que pour récupérer l'argent que les gens nous doivent. On ne piège pas les autres.
C'est vrai. Liu Qiang a dit
qu'il demandera à quelques frères d'aider Xia Er à trouver des témoins.
Je suis tellement touché. On dirait que tout le monde a décidé de laisser le passé de côté.
Non. Vous devez encore nous rendre l'argent.
Je sais que vous ne voulez pas vraiment aider.
Bien sûr que si, on est sincère.
Xia Er, cette personne,
même si ses sentiments sont un peu confus dernièrement
et qu'elle m'a rendu le visage brillant pendant plusieurs jours,
je crois qu'elle ne l'a pas fait exprès.
Et puis, je crois aussi que c'est quelqu'un de bien.
Alors, ces mauvaises choses, comme blesser des gens, elle ne le ferait pas.
Ne t'inquiète pas. On sera là quand vous aurez besoin pour aider à résoudre le problème avec Xia Er.
J'ai vu Mme Chu placer une pleine page de publicité dans le journal du soir,
offrant une récompense pour les témoins oculaires qui ont vu l'incident dans le restaurant.
Oh mon Dieu, c'est vraiment une femme d'affaires renommée. Elle dépense vraiment beaucoup d'argent.
Mettre une récompense pour trouver des témoins.
Cette fois quand Chu Yin Yin s'est perdue, n'a-t-elle pas mis des affiches de recherche partout ?
Cela a déjà été filmé par la caméra de surveillance. C'est une preuve concrète.
Elle veut juste que tout le monde sympathise avec sa fille.
Est-ce si sérieux ? Est-ce que la police va être impliquée ?
Si bien s'ils ont alerté la police. Ces deux sœurs devraient être punis.
Ni Ke, nous resterons toujours à tes côtés.
Avant, je pensais que tu étais assez dur avec elles, tournant de petites choses en grosses affaires.
Mais je n'ai jamais pensé que ces deux sœurs pouvaient être si mauvaises !
Même si la police en vient à enquêter, nous seront de ton côté.
Tu nous as.
Hé, tu es de bonne humeur ?
Je n'ai aucune raison de me sentir coupable. De quoi dois-je avoir peur ? Devrais-je cacher des personnes ?
Bien. Alors, garde cette attitude positive.
En fait, je m'accroche malgré les circonstances. Je suis sur le point d'exploser.
Je sais.
La nuit dernière, Xu Kong Lin et moi sommes allés dans ce restaurent.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Nous avons vérifié la situation.
Quel a été le résultat ?
Rien.
Mais nous pensions qu'il n'y a qu'une seule chose de certaine,
et c'est que vous êtes toutes les deux innocentes.
Qu'y a-t-il de bien à ce que vous nous croyez ?
Elle avait tout sous son contrôle. De plus, c'est une bonne actrice.
Prends-le calmement. La justice triomphera du mal.
[Qi Xiao Er]
Allô ? Xia Er !
Allô ? Xia Er.
Nous t'aidons à trouver des témoins oculaires. Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Je peux te donner de bonnes nouvelles. Lui Qiang et Du Zi Zi nous ont rejoints.
Vraiment ? Tu dois les remercier pour moi !
Hé ! Dépêches-toi et donne moi ça ! Je veux parler à Xia Er.
Allô ? Xia Er ! Où es-tu ? Tu me manques vraiment.
S'il te plaît viens nous rendre visite plus souvent.
Leng Shao, merci.
Xia Er, je serai toujours derrière toi et je te soutiendrai.
Courage ! Je crois en toi !
Vous devez rester en bonne santé et faire attention à votre corps les gars.
C'est vrai ! Tu ferais mieux de ne pas être méchant avec Xiao Er !
Au revoir.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle a dit de ne pas être méchant avec toi.
N'est-ce pas toujours moi qui te maltraite ?
Comme cela ? Allons-y.
Ne touche pas mes cheveux !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maintenant, les dégâts se sont accumulés. Qi Xiao Er et ces gars assument aveuglément toutes mes inquiétudes. Et ils ne peuvent même pas aider.
Je suis tellement inutile.
Ne te blâme pas. Ça n'a rien à voir avec toi !
Mais maintenant Lui Qiang et Du Zi Zi ont commencés à m'aider.
On dirait que je suis vraiment populaire.
Qui sont-ils ?
Mes anciens ennemis.
Quoi ?
Pourtant, les gens à la maison ont bon cœur.
Même s'il y a un conflit, ils n'utiliserons pas de mesures sévères.
Je veux rentrer.
Hé, tu dis que tu veux rentrer tellement facilement.
Il y a encore une tache importante à accomplir.
Je vais attendre jusqu'à ce que ce problème soit résolu, après je rentrerai.
J'ai décidé.
Je ne parle pas de ce problème.
Pas encore.
Même si j'ai dit que peu importe où tu vas, je te suivrai,
j'espère quand même que tu puisses rester.
Parlons-en plus tard.
Xu Kong Lin !
Si je ne me trompe pas, on dirait que ta mère et ton père sont ici.
Pourquoi sont-ils venus ?
Je ne sais pas. Ils sont allés voir le directeur. Je suis juste venu te prévenir.
- Merci. - Pas de problème.
Directeur Zhang, bonjour. Je suis la mère du nouvel étudient transféré, Li Bai.
Bonjour.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Nous avons entendu parlé du problème avec Yin Yn et Xia Er. Donc nous sommes venus pour offrir le témoignage de leur innocence.
Exactement. Nous avons appris à connaître ces deux enfants, Chu Yin Yin et Xia Er.
Nous pensons que ce sont des bons enfants.
Elles ne peuvent pas avoir blessées quelqu'un comme cela. Donc nous voulons que l'école enquête correctement sur ce problème.
C'est vrai. En tant que parents d'étudiants de Qing Teng, un incident si grave est arrivé aux camarades de classe de mon fils.
Bien sur, nous avons le droit de connaitre la vérité à propos de ce problème.
Nous avons aussi le droit de nous assurer que l'administration de l'école règle ce problème équitablement.
Parents,
quelle relation avez-vous avec Chu Yin Yin et Xia Er ?
Bien sur, c'est...
Bien sur, ce sont les camarades de classe de nos enfants.
Nos fils sont aussi des étudiants de Qing Teng.
Dites, un tel accident s'est produit et il va être réglé en privé.
Vous nous causez beaucoup d'inquiétudes.
Je pense que vous devez vous tromper.
En ce moment, nous sommes juste au milieu de l'enquête.
Nous ne sommes pas encore arrivé à la conclusion finale.
Mais Qing Teng maintient que Chu Yin Yin et Xia Er ont frappées quelque'un.
Nous avons envoyé nous enfants à Qing Teng
parce que nous pouvons voir que Qing Teng se concentre seulement sur les notes des étudiants,
plus important, c'était parce qu'il valorise le caractère.
L'école ne peux pas conclure que les deux filles ont frappées quelqu'un d'autre sur les dires d'une famille.
Il s'agit d'une déformation sérieuse du caractère des filles.
Oui. Si elle n'admettent pas avoir fait une certaine chose, vous ne devriez pas les forcer à l'admettre.
En ce moment même, l'école enquête sur ce problème.
Si elles n'on vraiment rien fait de mal, bien sur, nous ne les pousserons pas à l'admettre.
C'est juste qu'en ce moment, la preuve que nous avons,
ainsi que les personnes qui l'ont décrite, ne sont pas en faveur de Chu Yin Yin et Xia Er.
Mais nous avancerons pas par pas pour enquêter et comprendre ce problème.
D'accord. Nous espérons que l'école se chargera rapidement de cette question afin que la vérité éclate.
C'est la chose responsable à faire pour les étudiants et les familles.
C'est vrai. Nous voulons seulement que les étudiants aient un environnement scolaire positif.
Parents, vous n'avez pas à vous inquiéter. La vérité sera dévoilée.
Nous allons faire une enquête approfondie et arriver à la bonne conclusion. D'accord ?
Cela implique le vie privée des élèves.
Quand nous avons le résultat, nous l'annoncerons immédiatement.
Papa, Maman, pourquoi êtes vous tous ici.
Nous sommes venus pour parler au Directeur, pour comprendre la situation et exprimer notre opinion.
Exprimer quoi ?
Maman, pourquoi es-tu avec Oncle et Tante ?
Est-ce que le directeur t'a convoquée ?
Tu n'as rien fait de mal ; pourquoi devrait-il me convoquée ? Nous sommes venus de nous-même.
Pourquoi êtes vous tous ici ?
Nous sommes venus... Nous sommes venus demander justice.
Ne vois-tu pas, nous en sommes venus pour insister sur le fait que le directeur doit gérer équitablement cette situation avec Chu Yin Yin Yin et Xia Er.
Secouer un peu ton directeur, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu ne veux pas que Xu Kong Lin et moi continuions à étudier à Qing Teng ?
Qu'est-ce que tu racontes ? S'il y a une solution injuste à ce problème, nous nous inquiétons de l'atmosphère scolaire.
Oui.
Le problème avec Yin Yin et Xia Er ?
Est-ce que vous savez tout ?
Papa, Maman, l'école est toujours en train de s'en occuper. Pourquoi ajoutez-vous de la confusion ?
N'importe quoi. Où ajoutons-nous de la confusion ?
Hier, après que tu en ais parlé,
nous en avons parlé, et nous le faisons pour votre avenir.
Oncle, que voulez-vous dire ?
H", mon chéri,
pour le bien de la personne que tu aimes, tu ne peux pas prendre du retard.
Tu dois être plus courageux !
Quel est le rapport avec le fait que vous veniez voir le principal ?
Xu Kong Ling et moi défendons la justice. Ce n'est pas ce que vous pensez.
Regardez, cet enfant est timide.
Bien sur. Nous défendons aussi les droits des hommes.
Papa, Maman, nous devons retourner en classe. Vous pouvez rentrer tous seuls.
Oh, oui ! Nous allons être en retard !
Au revoir, Nous y allons maintenant !
D'accord. Allez-y.
[Nouvelle école professionnelle du sud]
Je suis tellement énervée. C'est si choquant, cliché et un incroyable revirement.
Qu'y a-t-il, Qi Xiao Er ?
M. Zhu, c'est Xia Er. Quelqu'un m'a envoyé une vidéo.
Regardez.
Yin Yin. Xia Er.
J'ai un peu mal au ventre. Vous devriez rentrez les premières !
Plus tard, le chauffeur de mon père viendra me chercher !
Tout va bien ? Tu n'as pas besoin d'aller à l'hôpital ?
Pas besoin. Vous pouvez partir. Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
D'accord, alors on part.
Oui, on se voit demain à l'école.
Au revoir.
À Qi Xiao Er : J'ai écouté leur conversation. J'ai trouvé ça bizarre et ai pris une vidéo. N'expose pas mon identité.
C'est tellement méchant. Je savais que Xia Er et les autres étaient piégés.
Pourquoi les étudiants sont si cruels ?
N'est-ce pas ? Je m'inquiétais depuis le début.
Dites, c'est un si grand monde, où est-ce qu'on va trouver les témoins ?
Je pensais que cette fois c'était fini pour Xia Er.
Mais je n'aurais jamais pensé que la personne qui m'a envoyé ça serait la sœur de ma voisine.
Elle n'est pas allée à l'université alors elle est allée en ville pour travailler. C'était ce restaurant.
C'est pour ça qu'il y a quelques jours, quelqu'un a commenté sur mon Weibo
en disant qu'elles avaient été vues au restaurant.
Elle a dit qu'elles semblaient calmes et aimables, elles ne se battaient pas ni rien.
Pourquoi cette fille fait ça à Xia Er ?
J'ai suspecté déjà longtemps qu'elles avaient été piégées.
Professeur Zhu, ça, je dois me dépêcher de l'envoyer à Xia Er.
Professeur Lu, regardez ça.
C'est... C'est Ni Ke.
Oui.
Professeur Lu, je sais que je vous ai souvent déçue.
Mais je n'ai jamais menti à ce sujet. Tout ça faisait partie du plan de Li Ni Ke.
Et la dernière fois, Chu Yin Yin a failli ne pas arriver à temps à son examen. C'était aussi de la faute de Li Ni Ke.
Xia Er, je suis heureuse pour toi et Chu Yin Yin. Je crois en vous deux.
Mais dans cette situation, je n'aurais jamais pensé que...
Li Ni Ke est aussi mon élève.
Professeur Lu, ne vous inquiétez pas.
Même si je suis très en colère de ce qu'elle a fait, j'en ai discuté avec ma sœur.
On veut seulement prouver notre innocence. On ne veut pas annoncer ça en public.
Vous avez toujours été un professeur qui se préoccupe de ses élèves.
Vous ne voulez pas que Li Ni Ke soit affectée de quelque manière que ce soit.
Alors, on ne la poursuivra pas. Tant qu'elle n'essaye plus de se battre contre nous.
Alors c'est vraiment elle !
Je t'ai cherché toute la journée. Où te cachais-tu ?
Je te cherchais juste. Nos hypothèses étaient correctes.
La personne qui a engagé quelqu'un pour hacker le Weibo de Chu Yin Yin était Li Ni Ke.
Avant qu'on retrouve les mots de passes, elle a créé les contenus qu'on a vu sur Weibo.
Elle a intentionnellement changé l'heure du poste avant la disparition de Chu Yin Yin.
Je l'ai testée plus tôt. Ça ne pourrait pas être quelqu'un d'autre.
Dis, pourquoi elle fait ça exactement ?
Elle a comploté tellement de choses. Combien de machinations peut-elle encore faire ?
C'est vraiment dur à croire.
Hé, laisse-moi te montrer quelque chose d'encore plus incroyable.
C'es génial. Maintenant on peut prouver que Xia Er et Chu Yin Yin sont innocentes.
Xia Er a déjà expliqué ça à Mme Lu.
Maintenant, il y a quelqu'un qui devrait tout nous expliquer. Allons-y.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Li Ni Ke, n'est-il pas temps pour toi d'enlever cet accessoire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Explique-moi ça s'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
Bien. Tu ne l'admets toujours pas ?
Tu as trouvé quelqu'un pour hacker le compte Weibo de Chu Yin Yin. Pas vrai ?
Tu as prétendu être elle et a posté des commentaires sur son Weibo, pas vrai ?
C'était aussi toi qui as exposé l'échange d'identité entre Chu Yin Yin et Xia Er, pas vrai ?
Et tu as donné un pot-de-vin à Wang Ting Ting pour que Chu Yin Yin rate l'examen, pas vrai ?
Li Bai, qu'est-ce que tu racontes au juste ?
Li Ni Ke, on sait déjà tout.
Y compris ce qu'il s'est passé au restaurant, c'était toi qui avais planifié ça ?
Non.
Xia Er a déjà la preuve. Tu t'es auto-infligée les contusions sur ton corps.
Tu ne comptes pas tout nous expliquer ?
D'accord.
J'ai fait tout ça.
Pourquoi ?
Tante Chu est géniale.
Ni Ke, ton père n'est pas mal non plus. J'ai entendu dire qu'il va ouvrir une marque de son club de santé.
Je n'étais pas heureuse. En quoi elle était géniale ? Qui lui a donné le droit de se moquer de moi ?
Mais j'admets que je ne suis pas qualifiée pour la concurrencer.
Jusqu'à un jour, quand j'ai accidentellement vu le rapport médical de sa mère.
J'ai découvert par hasard
que ta mère est de groupe sanguin AB.
Au début, je pensais avoir mal vu.
Alors j'ai décidé d'en parler à Chu Yin Yin,
et de rompre son attitude fière et arrogante.
Après avoir trouvé le mot de passe du compte Weibo de Chu Yin Yin,
je me suis souvenue que chaque indice qu'elle a laissé derrière elle, c'était pour condamner une personne.
3 Li, 28 Ni, 36 Kr.
Li Ni Ke ?
Chu Yin Yin est folle, pas vrai ? Elle utilise mon nom ?
À l'époque, je suspectais déjà Chu Yin Yin.
Je pensais qu'elle était bizarre. Mais je n'aurais jamais pensé à ça. J'avais le sentiment qu'elle n'était pas la Chu Yin Yin que je connaissais.
Jusqu'à ce que je vois cette école appelée l'École Professionnelle.
- Une personne qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau. - Chu Yin Yin ?
Juste parce que Chu Yin Yin t'a involontairement blessé une fois, tu as continué à te venger d'elle.
Pas juste cette fois.
À tes yeux, j'ai toujours été pire qu'elle.
Alors ?
Après ça, j'ai trouvé quelqu'un pour changer le contenu de son Weibo.
Je voulais juste que vous voyez sa partie sombre.
À travers ce Weibo de Qi Xia Er, j'ai trouvé la vraie Chu Yin Yin.
Je voulais juste trouver la preuve pour démontrer que Xia Er était fausse ! Mais ça n'importe même pas.
Vous penserez toujours que j'ai tord.
Qu'importe ce que fait Chu Yin Yin c'est toujours bien, même si elle devient quelqu'un d'autre,
vous l'aimerez encore, la protégerez. Pourquoi ?
On dirait que se sentir inférieur peut vraiment rendre quelqu'un aussi effrayant.
Se sentir inférieur ?
Je ne me sens pas inférieure.
Mais qui souhaite vivre dans l'ombre de quelqu'un ?
J'admets que je suis méprisable, en ayant fait tout ça.
Je suis vraiment le grand méchant ? Chu Yin Yin en étant si fière et arrogante, n'est-elle pas en tord ?
Même si Yin Yin avait tord, tu aurais dû en parler. Pourquoi tu devais faire ces choses ?
Ce n'est pas comme si tu ne comprends pas comment elle avait l'habitude d'être. Est-elle quelqu'un qui parlerait avec moi ?
Elle pense que tu l'as trahie.
Elle sait qu'elle n'est pas la fille biologique de sa mère, en a-t-elle parlé avec vous ? Elle ne l'a pas fait.
Elle choisit juste ses propre manières d'aller contre chaque personne.
Donc après avoir poussé la responsabilité ça et là, au final, c'est la faute de Chu Yin Yin ?
Hé. La perte de mémoire de Chu Yin Yin, a-t-elle le moindre rapport avec toi ?
Aussi, Chu Yin Yin a perdu sa mémoire après qu'elle ait été attaquée. Était-ce parce que tu voulais te venger donc tu l'as attaqué ?
Li Bai, arrête de dire n'importe quoi.
Je pose juste des questions.
Ce n'était pas moi.
Je suis aussi très perdue, pourquoi quand elle est revenue elle a perdu la mémoire.
Ne parlons pas de choses quand nous n'avons aucune preuve.
Peu importe, aucun d'entre vous ne me croirez. Je n'ai aussi pas besoin que vous me pardonniez.
Je veux juste vous dire que j'avais tord,
- mais c'est elle qui m'a forcée à devenir comme ça. - D'accord.
Même si elle t'a forcé à devenir comme ça, mais quand elles t'ont invités,
elles voulaient mettre le passé derrière elles.
Ce problème, c'était moi qui était trop tordue, je suis désolée.
Ce problème, je pense que tu dois l'expliquer personnellement au principal.
Kong Lin.
Li Ni Ke, je ne t'ai jamais tenu responsable.
À ce moment, j'ai toujours voulu t'aider.
Vous avez toutes les deux eu un moment difficile.
Tout va bien.
Si nous ne rendons pas public votre innoncence à toutes les deux, vous allez encore être incomprises.
C'est bon tant que nous avons la conscience tranquille. Nous n'avons pas besoin du pardon de quelqu'un.
En réalité, Li Ni Ke, elle...
Ne t'inquiète pas. Nous ne serons pas hostiles à son égard.
Si elle refuse vraiment de se réconcilier avec nous,
alors oublions juste.
En réalité, après ça, Ni Ke ne vous rendra probablement pas les choses difficiles.
Peut-être que je n'ai vraiment pas bien fait avant.
Mais...
J'ai vraiment laissé derrière des coordonnées géographiques sur Weibo avant d'aller à l'école professionnelle ?
C'est ce que Ni Ke a dit.
Ça signifie que j'avais une raison d'aller à l'école professionelle.
Peut-être que tu y allais pour trouver Xia Er ?
Mais comment aurais-je su que j'avais une petite sœur vivant là ?
Comment ça se fait que je n'arrive à me rappeler de rien ?
C'est de plus en plus scandaleux. Il y avait quelque chose comme ça qui se passait ?
Mlle Lu, vous vous occupez de ce problème.
Nous devons enquêter jusqu'à la fin.
Principal Zhang, Xia Er en a déjà discuté avec moi. À propos de ça,
elles prévoient seulement de mettre les choses au clair avec le père de Ni Ke.
Elles espèrent pouvoir donner un programme à Ni Ke pour qu'elle soit punie et réfléchisse à ce qu'elle à fait.
Ni Ke ?
Xia Er devrait être rentrée maintenant. Elle est déjà allée dormir ?
Où est Li Ni Ke ?
Je ne l'ai pas vu la nuit dernière.
Après tout, quelque chose d'énorme est arrivé. Peut-être qu'elle ne se sentait pas bien donc elle est rentrée chez elle.
Étant camarades dans le même dortoir, prenez soin d'elle pour le moment.
Ne vous inquiétez pas Mlle Lu. Nous allons définitivement prendre soin d'elle. Nous ne la laisserons pas se faire persécuter par les autres.
Étant camarades dans la même classe, j'espère que vous pouvez vous unir.
Vous devez comprendre l'importance des camarades, et la définition des amis.
M. Li, vous avez vu cette vidéo.
Dans la vidéo, la fille s'applique elle-même le maquillage,
c'est votre fille Li Ni Ke. N'est-ce pas ?
Puisque les choses sont arrivées à ce point, notre école espère encore que nous pouvons résoudre ça dans la paix.
L'enfant est encore jeune. Avoir quelques pensées et actions rebelles et extrêmes est aussi compréhensible.
- Mais l'école a ses propres règles. - Principal Zhang,
j'ai une requête. Pouvez-vous donner à Li Ni Ke une nouvelle punition ?
Mère de Yin Yin, qu'est-ce que vous pensez être la meilleure manière de gérer ça ?
D'abord,
je m'excuse envers tout le monde.
Je ne pensais que mon enfant causerait un si gros touble à l'école,
apportant tant de problèmes à tout le monde.
Bien...
Vous ne devez pas être aussi âgée que je le suis. Je vais juste vous appeler Sœur Chu.
Adressez-vous à moi en tant que Mère de Yin Yin.
Eh bien...
Je pense que vous appelez grande sœur est mieux.
Dans cette situation, mon enfant avait tort.
Tout ça est arrivé parce que je ne l'ai pas bien éduquée. Je vais rentrer et
bien l'éduquer. Dites-moi, pouvons-nous résoudre cette situation de cette façon ?
Si, grande sœur, vous avez besoin d'une compensation,
je retirerai de l'argent.
En tant que compensation. Dites-moi le prix.
L'argent n'est pas grand-chose.
Pas grand-chose ?
Père de Ni Ke, je pense que vous vous méprenez.
Je n'ai besoin de rien. Ce n'est pas une question d'argent.
Bien sûr, en tant que parent, je peux comprendre
pour nos filles, nous sommes prêts à tout.
Mais en tant que spectatrice,
je peux vous donner un conseil ?
Quel conseil ? Dites-moi.
Bien sûr, je peux voir que Ni Ke est une bonne enfant.
J'ai entendu Yin Yin le dire aussi.
Ni Ke veut exceller en études. Elle excelle sur tous les sujets.
Cette fois-ci, il doit y avoir une raison pour que ce soit arrivé.
Mais j'espère que quand vous rentrerez chez vous, vous ne grondiez plus votre fille.
Prenez la responsabilité comme devrait le faire un père.
Communiquez avec elle.
Grande sœur, laissez-moi vous dire. Ce n'est pas qu'on ne communique pas.
Elle ne m'écoute pas. En tant que père,
je n'ai pas été à la hauteur de mes responsabilités.
On a embêté tout le monde.
Peut-être que vous pensez que je n'ai pas le droit de vous apprendre comment être père.
Mais dernièrement, notre famille a rencontré beaucoup de problèmes.
Avant, je n'étais pas une bonne mère non plus.
Mais après avoir surmonté tout ça,
j'ai appris beaucoup de mes enfants.
En fait, ce dont un enfant a besoin n'est pas de bien matériel.
Ils ont besoin de communiquer et de passer du temps avec leurs parents.
C'est vrai. En tant que leur professeur de vie de classe,
je n'étais pas non plus responsable. Veuillez m'excuser.
Professeur Lu, j'étais irréfléchi moi aussi.
Faisons ça, Principal Zhang. Heureusement, nous n'avons pas
révoqué la convocation pour l'examen de Chu Yin Yin.
Puisque tout a été clarifié,
n'affectons pas l'avenir des enfants.
Et pour Ni Ke ?
Pourquoi ne ferions-nous pas ça ?
Faisons une compétition juste entre les enfants.
Laissons le passé au passé.
Mes filles veulent aussi pardonner.
En tant que leur mère, je dois évidemment respecter leur décision.
Grande sœur, n'en parlons plus.
Serrons-nous la main.
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez
- si ouverte d'esprit. - Ce n'est rien.
Vous n'avez même pas négocié pour ça.
Au nom de ma famille, j'exprime ma gratitude.
Merci encore, grande sœur.
À l'avenir, si j'ai besoin d'aide,
que ce soit d'argent, matériel ou de ressources humaines,
je m'occuperai de tout. Il n'y aura aucun problème.
Père de Ni Ke, faisons ça.
Rentrez et discutez bien avec votre fille.
Je pense que si elle a fait ça,
c'est peut-être parce qu'elle a ses propres problèmes, non ?
À ce sujet, Professeur,
elle a causé un tel grabuge.
Je vais laisser ma fille à la maison pendant deux jours.
Je dois bien la guider.
Pas de problème. Ni Ke pourrait ne pas se sentir bien.
Elle a besoin de temps pour se remettre.
Merci. Puis-je aller dans sa classe et la ramener à la maison ?
Elle n'est pas à la maison ?
Ses camarades de classe ont dit qu'elle n'est pas retournée au dortoir hier.
Elle n'est pas à l'école ?
Que se passe-t-il ?
Je ne m'attendais pas à ce que Ni Ke soit si fragile.
Je devrais l'avoir dit à tout le monde
quand j'ai découvert qu'elle n'était pas là.
Nana, ne sois pas trop anxieuse.
Honnêtement, on ne se préoccupait pas vraiment d'elle.
Mais où est-elle allée ? Elle ne répond pas aux appels. Ça me rend anxieuse.
C'est de la faute de Chu Yin Yin et Xia Er.
Elle ne pouvait sûrement pas supporter la pression.
C'est pour ça qu'elle est partie se cacher.
Nana, des nouvelles de Ni Ke ?
Non.
Je vais sortir la chercher. Appelez-moi s'il y a des nouvelles.
Il aime vraiment Ni Ke.
Tu es encore là-dessus.
Bien, je sais.
Écoutez attentivement.
Appelez-moi immédiatement quand elle sera à la maison. Vous m'entendez ?
Alors, Père de Ni Ke comment ça se passe ?
Vous me demandez ça ?
Je devrais vous le demander.
Les camarades de classe de Ni Ke ont dit qu'elle n'était toujours pas retournée au dortoir la nuit dernière.
Ils ont appelé sur son téléphone mais il est éteint.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
Se pourrait-il qu'elle sache qu'elle a commis une erreur
et ne sait pas comment faire face à tout le monde ? Ce n'est pas possible. Signalons-le à la police.
Ni Ke est une adulte. De plus, ça ne fait pas encore vingt-quatre heures.
Pourquoi ne la cherchez-vous pas ? Elle pourrait être proche de l'école.
Je ne donne de l'argent qu'à ma fille d'habitude.
Je ne sais même pas ce qu'elle aime ni ou elle va.
M. Li, ne paniquez pas.
Le plus urgent est de le trouver et de s'assurer qu'elle va bien.
C'est vrai. Le plus urgent est de trouver Ni Ke.
C'est vrai aussi.
Je peux appeler mon personnel et leur demander de la trouver.
Professeur Lu, demandez aux étudiants de vérifier les endroits que Ni Ke fréquente habituellement.
- Quand vous aurez trouvé quelque chose, signalez-le immédiatement. - D'accord.
Allez-y maintenant.
C'est un ordre du Président.
Cherchez-la tous maintenant.
Tu en as entendu parlé ?
Quoi ?
Li Ni Ke a disparu.
Hein ?
When We Were Young - Prochainement -
Tu veux que je meurs d'inquiétude ?
Papa, je suis désolée.
J'ai trompé tout le monde.
Chu Yin Yin ne t'a rien dit ?
Qu'est-ce qu'elle a de bon à dire ?
Quelle est la situation avec Ni Ke ?
Tu l'as trouvée ce jour-là ?
Elle ne t'a pas dit la vérité ?
Quelle vérité ?
Mais...
Mais... Mon collier...
Pourquoi l'avais-tu ?
♫ C'est Dieu qui m'a béni ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫